– Der har jeg «En røff guide til Bibelen» av Alf Kjetil Walgermo. Han skriver bibelfortellingene på en veldig levende måte.
– Har du noe forhold til disse fortellingene fra før?
– Jeg er vokst opp på en liten bygd på Vestlandet der jeg gikk på søndagsskole og deltok i aktiviteter som var knyttet til bedehuset. Så jeg er kjent med historiene, men det er lenge siden sist jeg forholdt meg aktivt til dem.
– Blir du slått av hvor presist du husker dem? Eller av hvor mye i originalteksten som ikke ble videreformidlet?
– Når jeg leste historiene som liten var de jo i en annen innpakning. Her leses fortellingene på en annen måte, for eksempel i forhold til tiden de ble skrevet i. Men alle disse bibelske navnene ligger i bakhodet. Man blir nysgjerrig på om det finnes tilsvarende bøker om for eksempel Koranen.
– Nattbordet leste nylig første Mosebok for en syvåring. Da oppstår et dilemma: Hvor mye tolkning skal man bidra med? Ta Abraham og Isak, det kan forstås som en fortelling om at villigheten til å ofre alt kan være nødvendig for å gå videre. Men kanskje det er bedre å fortelle historien uten kommentarer?
– I dette tilfelle tror jeg det må være greit å gi tolkningen. Jeg har nettopp lest om nettopp denne fortellingen, jeg husker ikke at vi gikk gjennom den i samme detalj!
– I kristen tradisjon kalles det «ofringen av Isak». I jødisk sier man «bindingen av Isak», da blir vinklingen en litt annen. Er det noe system på hva du leser?
– Det går i faser, jeg kan få oppheng. Nylig var det Dag Solstad. Og jeg er veldig glad i Carl Frode Tiller, han er midt i blinken for meg. Jeg elsket Karl Ove Knausgårds «En tid for alt», men «Min kamp»-prosjektet interesserte meg aldri. Jeg prøver også å utfordre meg selv, det er lett å bli fanget i egen verdensanskuelse, og har skaffet meg Asle Tojes «Jernburet».
– Tidlig lesing?
– Jeg leste masse. Og du, også «Sagaen om Isfolket». Jeg hadde en periode med Lars Saabye Christensen, Morten Jørgensen og Roy Jacobsen. Mens jeg hørte på deLillos. Oslo virket utrolig spennende.(Vilkår)

På nattbordet: Kjersti Haugland