– Charles Bukowski, «Tales of Ordinary Madness».
– Bukowski har et dikt som heter «Freedom» der hovedpersonen skjærer av seg testiklene. «cut off his balls /and carried them in his hands/ like apricots/ and flushed them down the/ toilet bowl». Aprikoser har aldri blitt det samme for Nattbordet siden.
– Haha. Jeg er glad i ham. Det var tilfeldig at jeg kom over ham. Jeg plukket ut en bok av ham en gang, det må ha vært «Post Office».
– «All these mailmen do is drop in their letters and get laid. This is the job for me, oh yes yes yes.» Etter Bukowski ser Nattbordet egentlig ikke på postmenn helt på samme måte heller. Hva leser du ellers?
– Det blir en del fagbøker, om forretningsdrift, søkeanalyse og SEO, slike ting. Akkurat nå leser jeg «How Brands Grow».
– Angående søk, Nattbordet har nylig lest «Everybody Lies», om hvordan akkumulerte Google-søk kan fortelle noe om store befolkningsgrupper. Mye tyder på at rundt fem prosent av alle menn i alle delstater har homoseksuelle preferanser, for eksempel.
– Ja, kanskje spesielt på tabuområder kan analysering av slike søk fortelle mye, der man i spørreundersøkelser og i fokusgrupper ellers ville forholdt seg til det politisk korrekte. Men det kan være vanskelig å dekode søk også. Det er kanskje derfor jeg liker Bukowski, at han er så hensynsløst ærlig.
– Da han døde var det påfallende hvordan ingen ga uttrykk for sjokk. Den vanlige reaksjonen var «hvordan klarte han leve så lenge?».
– Haha, ja. En fantastisk reklame for tobakk og alkohol og andre rusmidler. Det kan gå!
– Stor leseopplevelse som barn?
– Det er kanskje kjedelig å svare, men jeg leste hele «Ringenes Herre» på kort tid på hytta en sommer. Jeg tror det må ha vært onkel eller tante som foreslo den. Jeg leste så mye, så det er vanskelig å trekke frem noe spesielt, men den opplevelsen sitter i.
– Det er to typer Tolkien-lesere, de som nyter historien og de som dykker ned i alve- og dvergealfabet og kongers slektstavler.
– Jeg lærte meg ikke språkene, men jeg leste tilleggene der de var beskrevet.
– Nerd, men ikke fanatisk, altså.(Vilkår)

Magnus Strømnes Bøe