Du er invitert til lunsj i New York og gleder din vert med å si at måltidet var «quite good». Du sier det samme i London, og verten blir fornærmet. En typisk fallgruve i engelsk, språket som nordmenn liker å tro at vi behersker, men like fullt dummer oss ut med rett som det er.
Engelsk for dummies
Jess, nordmenn can English! Men det blir problemer når vi tror vi snakker det like bra som vi forstår det.